Общее·количество·просмотров·страницы

среда, 19 октября 2011 г.

Правила корректного обращения


Читая в газетах статьи о людях с ограниченными возможностями, обратила внимание, что некоторые журналисты некорректно пишут о них.
Не может человек «страдать ДЦП», он «имеет ДЦП» или «у него ДЦП».
Для корректного обращения я предлагаю ряд рекомендаций, которые могут пригодиться всем. Эти рекомендации разработаны РООИ «Перспектива».

Используйте
Избегайте
Инвалид, человек, имеющий инвалидность, люди, имеющие инвалидность, инвалиды
Человек с ограниченными возможностями, человек с ограниченными функциями
Больной, калека, искалеченный, деформированный, неполноценный, дефективный (никогда!)
Не инвалид
обычный, типичный человек
Нормальный, здоровый
Человек, использующий инвалидную коляску
Прикованный к инвалидной коляске
Врожденная инвалидность
Врожденный дефект, несчастье
Имеет ДЦП (или другое)
Страдает ДЦП
Перенес полиомиелит, имеет инвалидность в результате полиомиелита, человек, который перенес болезнь, пережил болезнь, стал инвалидом в результате…
Страдает от полиомиелита, от последствий полиомиелита, жертва полиомиелита
Умственно отсталый человек
Отсталый, умственно неполноценный
Ребенок с задержкой в развитии
Человек с задержкой в развитии
"тормоз" (никогда!), слабоумный
Человек с синдромом Дауна
"Даун", "монголоид" (никогда!)
Человек с эпилепсией
Люди, подверженные припадкам
Люди, подверженные эпилептическим припадкам
Эпилептик, припадочный
Душевнобольные люди
Люди с душевным или эмоциональным расстройством
Сумасшедший, псих
Слепой человек
Плохо видящий человек
Человек, который плохо слышит
Глухой человек
Глухой (глухота - это культурное явление, в данном случае слово должно быть в кавычках)
 
Слепой, как крот (никогда), совершенно слепой,
глухонемой, глухой, как пень
Человек с трудностями в общении, затруднениями в речи
Немой
Некоторые слова, перечисленные в колонке "избегайте" таких вопросов не вызывают. Очевидно, что, назвав человека "тормозом" или "дефективным", вы оскорбите его. Однако другие слова и обороты стали вполне привычными. Почему же мы считаем, что они оскорбительны и не рекомендуем пользоваться ими в речи?

4 комментария:

  1. Встречала ещё выражения "слабовидящий" и "плохо слышащий". Не знаю, насколько они корректны.

    Мне всегда греет душу Ваше отношение к особенным людям.

    ОтветитьУдалить
  2. Эти выражения вполне допустимы, так как есть действительно люди плохо (слабо) видящие и плохо слышащие. Это не ошибка, и никак не ущемляет их интересы.

    ОтветитьУдалить
  3. А как Вы относитесь к выражению "тугоухость"?

    ОтветитьУдалить
  4. По-моему, есть такое медицинское понятие. Если оно в обиходе, наверное, можно пользоваться.

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...